Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wertkorrektur (n.)
    تصحيح القيمة
    relevante Treffer
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Wirt}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    der Spurkorrekturwert (n.) , {tech.}
    قيمة تصحيح المسار {تقنية}
    der Fix (n.) , {Comp}
    تَصْحِيحٌ {كمبيوتر}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات] ، {اقتصاد}
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Korrekturarbeit (n.)
    التصحيح
    die Korrektur (n.) , [pl. Korrekturen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Retusche (n.) , {tech.}
    تَصْحِيح {تقنية}
    die Korrigierung (n.)
    تصحيح
    das Sanieren (n.)
    تَصْحِيحٌ
    das Korrekturlesen (n.) , {lang.}
    تصحيح {نص}، {لغة}
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَصْحِيحٌ
    die Aperturkorrektur (n.) , {tv.}
    تصحيح الفتحة {تلفزيون}
    der Korrekturgrund (n.)
    سبب التصحيح
    der Berichtigungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار التصحيح {قانون}
    die Haltungskorrektur (n.)
    تصحيح الموقف
    das Reponieren (n.)
    تصحيح الوضع
    die Nachbesserungsfrist (n.)
    فترة التصحيح
    die Korrekturanfrage (n.)
    طلب تصحيح
    die Auto-Korrektur (n.) , {Comp}
    تصحيح تلقائي {كمبيوتر}
    der Sicherheitspatch (n.) , {Comp}
    تصحيح الأمان {كمبيوتر}
    der Verstellmechanismus (n.) , {Wirt}
    آليّة التصحيح {اقتصاد}
    der Anpassungsmechanismus (n.) , {Wirt}
    آليّة التصحيح {اقتصاد}
    die Konturkorrektur (n.) , {tv.}
    تصحيح المحيط {تلفزيون}
    die Gammakorrektur (n.) , {tv.}
    تصحيح جاما {تلفزيون}
    die Farbkorrektur (n.)
    تصحيح الألوان
    der Korrekturbereich (n.) , {Comp}
    منطقة التصحيح {كمبيوتر}
    eine Korrektur vornehmen
    إجراء تصحيح